Eser, Türkçe literatürde bu alanda yazılmış ilk müstakil kaynak olma özelliğini taşıyor.
DİASPORA ÇERKESLERİNİN BİLMECELERİ İLK KEZ BİR ARADA
Hazırlık sürecinde Doğu ve Batı Çerkes literatürünün yanı sıra diaspora topluluklarını da kapsayan geniş bir alan araştırması yaptığını belirten Şamil Emre Aydın, şu ifadeleri kullandı:
"Çerkesçenin örtük, mecazlı ve zengin ifade kapasitesini sergilemek ve dilsel belleği canlı tutmak istedim. Türkiye, dünyada en fazla Çerkes nüfusuna sahip ülke olmasına rağmen Türkçe literatürde bu alanda büyük bir boşluk vardı. Türkiye’deki Çerkesler arasından derleyebildiğim bilmece sayısının 150’yi bulmaması, bu kültürün ne kadar büyük bir unutulma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu gösteriyor."
Aydın; Adana, Kahramanmaraş, Kayseri, Hatay ve Bandırma gibi birçok farklı bölgedeki kaynak kişilerden şahsen derlediği bilmecelerle diasporadaki sözlü mirası ilk kez müstakil bir kitap altında topladığını vurguladı.
"BİLMECELER TOPLUMSAL HAFIZANIN TAŞIYICISIDIR"
Bilmecelerin yalnızca bir eğlence aracı olarak görülmemesi gerektiğini ifade eden araştırmacı-yazar, bu anonim ürünlerin analitik düşünmeyi geliştirdiğini, unutulmaya yüz tutan kelimeleri koruduğunu ve kuşaklar arası iletişimi güçlendirdiğini söyledi. Eserin hem aile meclislerinde sohbetleri derinleştirecek hem de akademisyenler ve dilbilimciler için kaynak teşkil edecek şekilde 7'den 70'e her yaş grubuna hitap ettiğini dile getirdi.
DİJİTAL OYUNLAR VE ANİMASYON ÇAĞRISI
Geleneksel unsurların genç kuşaklara aktarılması için modern formatların kullanılması gerektiğine dikkat çeken Aydın, "Çerkes bilmeceleri; mobil kelime oyunları, kart oyunları, mini animasyonlar, kukla videoları ve resimli hikaye kitapları gibi dijital ve interaktif araçlarla çocukların ilgisine sunulabilir" önerisinde bulundu.
MİTOLOJİDEN HATTLERE YENİ PROJELER YOLDA
Daha önce “Çerkes Alfabeleri”, “Çerkes Diyalektleri”, “Çerkes Atasözleri” ve “Çerkes Halk İnançları” eserlerine imza atan Aydın, yeni projelerinin de müjdesini verdi. Halihazırda Çerkes Mitolojisi, Proto-Çerkes Dili, Çerkesçedeki Alıntı Kelimeler ve Çerkeslerle irtibatlandırılan Hattiler üzerine kapsamlı araştırmalarını sürdürdüğünü kaydetti.
