Prof.Dr.Aydın Köksal (2)

Hoca’yı anlatırken en son şöyle demiştik;

Bu alandaki tüm çalışmalarını Türkçe olarak anlattı.

“Compüter” yerine “Bilgisayar” dedi.

“Prosesingi” yerine “Bilgi İşlem”dedi.

“Memory” yerine “Bellek” dedi.

“Printer”yerine “Yazıcı” dedi.

“İnstruction” yerine “Komut” dedi.

“Kominikasyon” yerine “İletişim” dedi.

Çıktı, İleti, Veri Tabanı, yazılım diyerek, bunları Türkçe’leştirdi.

Bunların tamamını da Türkçe dil bilim kurallarına tam uygun olarak türetti.

Çünkü; Türkçe Dil Bilimine de tam hakimdi.

Ona göre “Türkçe en iyi bilim diliydi.

Yaptığının doğru olduğuna, o kadar emindi ki, karşı çıkıp kendisini eleştirenlere hiç kulak asmazdı.

Hatta 1980 yılından önce Tercüman Gazetesi’nde, Nazlı Ilıcak bunu eleştiren bir köşe yazısı yazmış ve “tutmaz” demişti.

Kime “Compüter” yerine “Bilgisayar” demez, demişti.

Ilıcak, makalesinde Aydın Hoca’yla alay etmişti.

Oysa tüm gelişmiş ülkeler; dışarıdan ithal ettiği teknolojik ürün ve hizmetlere, kendi dillerinden karşılık bularak toplumuna öğretiyorlardı.

Bizim “Batıcı-Cahil” aydınımız bunu hiç görmedi

Aydın Köksal’ın Türkçe karşılık bulduğu sözcük sayısı 2 bin 500’ü buldu.

Oysa o “Bunların içinden 50 tanesi benimsense bana yeter” demişti

2 bin 500 sözcüğün tamamı tuttu, halkımız tarafından benimsendi.

Şu anda tüm ülke, bunları kullanıyoruz.

İleri görüşlü olmak, kendinden emin olmak, kararlı olmak gerektiğini söylüyordu, her seferinde.

Daha da önemlisi “Atatürk’ü anlamak gerekiyordu” Aydın Hoca’ya göre.

Macaristan’da; kendi diline 4 yeni kelime ekleyen bir bilim adamının anıtını dikmişlerdi.

Ama; gelin görün ki; benim ülkemde Türkçe’ye, 2 bin 500 yeni sözcük kazandıran bu çok değerli bilim insanımızın hiçbir yerde anıtı yok.

Felsefesi de gençliğe anlatılmıyor.

Tekel ve sıkıyönetim sözcüklerini Ömer Asım Aksoy bulmuştu.

Kelime yerine “sözcük” demeyi, Melih Cevdet Anday türetmişti.

Ama Aydın Köksal tüm çabalarıyla, Türk Toplumunun, çağdaş bir bilişim toplumu olmasını sağladı.

Prof. Aydın Köksal, Fransızca, İngilizce, İtalyanca, Almanca, İspanyolca biliyor;

“Biz kendi gücümüze güvenmeyi, Mustafa Kemal’den öğrendik” diyordu.

Dünya’nın değişik ülkelerinden, kurumlarından çok sayıda ödül aldı.

Kıymeti biraz geç anlaşılsa da Türkiye’de de kendisine çok ödül verildi.

Allah uzun ömür versin, sağlıklı bir yaşlılık nasip etsin, şu anda 84 yaşındadır ve hala çalışmaktadır.

# YAZARIN DİĞER YAZILARI

Yazar Ünsal Özdiker - Mesaj Gönder


göndermek için kutuyu işaretleyin

Yorum yazarak 5 Ocak Gazetesi Topluluk Kuralları’nı kabul etmiş bulunuyor ve yorumunuzla ilgili doğrudan veya dolaylı tüm sorumluluğu tek başınıza üstleniyorsunuz. Yazılan yorumlardan 5 Ocak Gazetesi hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

Haber ajansları tarafından servis edilen tüm haberler 5 Ocak Gazetesi editörlerinin hiçbir editöryel müdahalesi olmadan, ajans kanallarından geldiği şekliyle yayınlanmaktadır. Sitemize ajanslar üzerinden aktarılan haberlerin hukuki muhatabı 5 Ocak Gazetesi değil haberi geçen ajanstır.